Italyanca kişi zamirlerini öğrenirken
ingilizceden yardım almanızda fayda var. Bu diller aynı dil ailesine girdiği
içi ufak bir farkların dışında dilbilgisi kuralları çerçevesinde birebir aynı
anlamı taşırlar. İlk önce aşağıdaki tabloyu inceleyelim.
|
İNGİLİZCE
|
İTALYANCA
|
OKUNUŞU
|
 |
|
I
|
io
|
Ben
|
|
|
YOU
|
tu
|
Sen
|
|
|
HE
|
lui
|
O (bay)
|
|
|
SHE
|
lei *** (Lei)
|
O (bayan) ve
Resmi Anlamda siz (bay-bayan)
|
|
|
WE
|
noi
|
Biz
|
|
|
YOU
|
voi
|
Siz
|
|
|
THEY
|
loro
|
Onlar
|
|
Dikkat!
|
|
|
Burada dikkat edilmesi gereken tek nokta (ayrıca ingilizcedeki zamirlerden tek
farkı) “lei” hem tekil bayanlar için hemde resmi olarak bay-bayan
ortak olarak kullanılabilir.
|
|
|
Eğer resmi olarak birisine siz demek istiyorsanız, “L” harfi cümlenin ortasında olsada
büyük yazılır
|
→ Lei
|
|
Eğer bir bayana sen diye hitap etmek istiyorsanız,
sadece lei demeniz yeterlidir
|
→ lei
|
|
Eğer bir erkeğe sen diye hitap etmek istiyorsanız,
sadece lui demeniz yeterlidir
|
→ lui
|
|
|
|
|
Dikkat 2!!
|
|
|
Voi (siz)
zamirini ingilizcedeki you ile karıştırmayınız. You hem tekil (sen) hem de
çoğul(siz) anlamında kullanıbilirken, İtalyancaki voi (siz) zamiri sadece
çoğul anlamda siz olarak kullanılır!
|
|
Aşağıdaki örnek cümlelere bakarak daha iyi
anlayabilirsiniz.
|
- Io sono Ali
|
(Ben Aliyim)
|
İtalyanca Kişi
zamileriyle beraber öğrenilmesi gereken 2 önemli fiil “essere” ve “avere”
fiilleridir, yani olmak, ve sahip olmak fiilleridir.
ESSERE – AVERE Fiillerini öğrenmek
için lütfen tıklayınız
|
|
- Tu sei Ali
|
(Sen Alisin)
|
|
|
- Lui è Ali
|
(O Ali)
|
|
|
- Lei è Ayşe
|
(O Ayşe)
|
|
|
- Lei è Ali/Ayşe
|
(Siz
Alisiniz/Ayşesiniz)
|
|
|
- Noi siamo Ali
|
(Biz Aliyiz)
|
|
|
- Voi siete Ali
|
(Siz Alisiniz)
|
|
|
- Loro sono Ali
|
(Onlar Aliler)
|
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder